八零年代，国营厂翻译员顾怡如重生回到婚后一年，摆脱前世被婆家榨干、遭丈夫罗勇刚与闺蜜梁美琴联手害死的命运。她一改温顺，先拒罗母索要住房指标、夺回工资管理权，再设局揭穿梁美琴窃取翻译成果的阴谋，曝光两人私情。留法副厂长曾家礼欣赏顾怡如的才华与果敢，多次为她解围，两人渐生情愫。顾怡如查明父母落水是罗勇刚蓄意为之，果断离婚，后抓住改革机遇辞职创业。最终，罗勇刚入狱、梁美琴精神失常、罗家落魄，顾怡如则与曾家礼携手创办 “怡和实业”，成为独立女企业家，收获事业与幸福家庭。